No matter what path you take, you need to solve the labor issue. And at this stage, if you don't have enough money to properly hire someone, have you considered asking HN if someone is interested in being a cofounder? If the idea is interesting enough (but I guess you can't discuss it in much detail) I'm sure there's some reader out there who could do it.

If you don't want to broadcast more details to the world, you can send me a private email. Intransigence123 at gmail dot com. I'm sure a lot of other people would give more specific advice or help you find someone