There is an intellectual framework in place for making sense of leaded petrol in the context of markets, and that's externalities. It is no different in concept to noise pollution, carbon pollution, or other types of externalities, it is just one that's significantly worse.
Leaded petrol is at best a negative externality which should be taxed, and probably should just be considered physical assault similar to punching someone in the face (the user of the petrol is giving others literal brain damage) and totally banned and criminalized.