Yes, I can't understand how making things unpleasant for the costumer will work in the long term.
Now, living in the US I got used to putting the tip on credit card bill or leaving as cash (rarely any more), which is a bit better since I have more control over the tip amount although I wish servers got better base pay and tips were smaller.
The Square terminal approach actually seems pretty good to me, I feel totally fine leaving a smaller or no tip for counter service or larger for Covid times, etc. Once you get used to the UI it takes 5s to enter custom tip.