If anyone else is looking for this: If I get it right, there seems to be wireguard available but there is no GUI yet (for ARM devices).
https://wiki.freshtomato.org/doku.php/feature_matrix?s[]=%2A...
https://wiki.freshtomato.org/doku.php/feature_matrix?s[]=%2A...