Why should anyone should suffer consequences for threats of harm online? You agree that someone should be allowed to threaten, harass, intimidate and harm someone else through speech online?
Freedom of speech has never meant freedom from consequences of said speech.
As far as I see it, Epik's hack is a consequence of the speech they allow. No need for government, constitution and laws to see the cause and effect here.