I don't want to be too harsh on the programmer, everyone makes mistakes. It's easy to see how a person focused on a security issue with user names makes a quick fix without thinking through how this will affect account creation. As programmers, we have to make like 7,000 decisions every day, you're bound to fuck up some of them. This is a pretty big one, though.
The bigger question is how this passed code review and testing.