Exactly, both approaches in the article are wrong, and this is the only way to write the sentence correctly. Each sentence needs to end in a punctuation mark, regardless of whether it's between quotes or not.