> Until now, ‘stressed poetry’ of this kind has been unknown before the 5th century, when it began to be used in Byzantine Christian hymns.

FWIW, some scholars argue that the Roman Saturnian verse (3rd century BC or earlier) is stressed poetry. See https://en.wikipedia.org/wiki/Saturnian_(poetry) for examples.