Are you reviewing the messages on their devices, or package sniffing at the gateway? I don't see how E2EE has any effect on whether a device/application retains communications or not.
A separate argument is that kids experiment and do dumb stuff together with other kids. Forcing them to not be able to do so in private without bad actors collecting images seems like a pretty significant sacrifice in human rights. I get the intention, I just think it is very misguided.