What ISP do you use if you don’t mind me asking? I’m on Verizon FIOS and I’m convinced they throttle certain traffic. I pay for 940mbps and generally get around 800 wired or 5-600 on wireless, but have noticed my speeds (on VPN) drop to 2-300. I do this dance with them every couple of months, get on the phone with support and just keep saying “ok yup did that still not seeing the correct speeds” and after a while they’ll sometimes say “let us try something on our end” after which speeds recover and stay good for a while til they start (allegedly) throttling again.
EDIT: I’ve gotten around 90% of my non-VPN speed through Mullvad FWIW