The other tool mentioned in the blog post is Structurizr, and has a self-hosted tool:

  https://structurizr.com/help/lite

EDIT: The one above is the free tier, they have an on-premises paid version:

  https://structurizr.com/products