Seems you misunderstood their comment. They took time off but never logged it in the system. HR asked them to log the days they took off, they said sure but I also get to log my overtime and get paid for those then.
Ignoring the fact that they are considered an exempt employee (at least in the US).
Probably illegally misclassified as exempt, you mean.
Do you figure a software engineer is likely to not meet the criteria for classification as exempt? I’ve never heard that called into doubt before.
How do you figure? Technology roles are well understood to be exempt, no? Don't get me wrong, I think it's stupid and should be changed, but it is what it is (for now).