I’ve experienced this carry-over into my verbal communication with my partner before, it’s nice to have a name for it.