This isn't referring to housing. Rent-seeking is a broader term related to charging people for something that they have no reason to pay for and no ability to avoid.
I see why the confusion arose though, "actual" housing is also mentioned in the article in a different context.