Hi everyone, I’m one of the authors of this project and I’m happy to answer questions!
You can read more about how this works here: https://joel.franusic.com/playable_quotes_for_game_boy
We also have a presentation on Playable Quotes to the Internet Archive and the video of that presentation is here: https://archive.org/details/joel-franusic-presentation