> the average consumer couldn't understand that 1/3 is greater than 1/4.
The average reader of France 24 understands Celsius and has no clue what a Fahrenheit is. No one uses Fahrenheit apart from the US. It's like imperial units, totally irrelevant if you are addressing a global audience.