Tailscale without a central server is raw Wireguard, basically. You can do that but then you lose Tailscale's automatic NAT traversal and packet relay fallbacks for when UDP is blocked or NAT traversal fails.
Or you can self-host Tailscale with https://github.com/juanfont/headscale if you want.