Apple store all your email metadata for years on their servers (2018)

Text transcripts, not audio, unless a user opts in to donating their audio. It’s disassociated from the originating device after six months or when requested by the user via settings app. But you’re right it’s all deleted after two years.

https://support.apple.com/en-us/HT210657