Just fyi, all your non-HTTP Flash traffic (Flash sockets) is probably not being proxied at all. Even if you have a SOCKS proxy set in the browser.
The easiest way around this is VPN, but you can also do crazier stuff like use ProxyCap (for windows or OSX) or iptables redirect/transocks setup in Linux: http://coderrr.wordpress.com/2009/07/29/how-to-force-flash-o...