I don't follow your logic. In both cases, home ownership or rental, you need one house per interested party. Why should one be more expensive than the other?
And why should politics decide for people whether they should rent or buy, I mean, why push them in one direction or the other?