The physics anomaly no one talks about: What’s up with those neutrinos?

Agreed. While there are of course exceptions to the standard model that may end up being explained with sedenions and higher dimensionality, it's still quite robust.

What I find interesting is that these sterile neutrinos do not "badly broke" the Standard Model,

instead they come as a complement and obey all the other principles otherwise held for particle physics (symmetry groups, isospins, etc).

On the contrary, as they are the missing right-handed neutrinos required to explain the mass of left-handed (i.e. "normal") neutrinos through the Higgs mechanism,

it may instead come as a new victory of the explanatory power of the Standard Model.