I don't understand this mechanism. Can you elaborate? How does the unvaccinated population influence measured vaccine effectiveness?
Now, if there is any prior exposure to the disease among participants (this isn't always known, esp. for something like COVID), and if there is any natural immunity that accrues, this will pull that ratio towards 1 (VE=0)