I was also somewhat frustrated by notion's UI choices and wonder if as a quick hack you could get it into markdown and shove it in a gist (trying to optimise for "annoy me less with as little effort as possible for you" here ;)
It is so convenient to edit in Notion, but I share the frustration about paging and navigation for reading!