If you’re only looking at total up/down traffic for the entire device, it might.
But we can inspect traffic per-app, including decoding the actual traffic (if you go through steps to circumvent certificate pinning).
Security researchers can, and do, look at the actual raw data coming out of apps. If voice was in there, it would be seen.