I'm impressed that IKEA just goes all in on the umlauts and doesn't make any concessions to ASCII-tics.

"Sjömärke" means navigation mark, and is generally a buoy or similar that marks a hidden reef. It's very apropos for this product!