I honestly don't understand why folks post a limited quote from a source, with an obvious implication (in this case, that Politifact was "wrong" in their analysis of the claim), but then when you go to the linked source
it completely discredits the implication you are trying to make.
That is, Politifact was replying to a specific chain email that US Dept of Homeland Security had made it a written policy that they could seize any safe-deposit boxes at will. This is clearly false, and Politifact's analysis is correct.
In this specific case, the government did get a warrant, and from what is being reported it does look like they exceeded the boundaries of that warrant. That said, there is a far cry from "individual raid, for which there is an underlying warrant, exceeds the boundaries of that warrant" and "DHS has said they can confiscate any safe-deposit box at will."
The more important issue is that HN should be a place where I come to the comments to learn more about some of the underlying circumstances of a story (and I usually do), not a place where a low effort comment is made with the deliberate intention to obfuscate. Please leave that shit on Twitter.