A fundamental starting point seems to be that CSS grids should match the mental model and terminology of "designers" rather than "developers". It would be good to have a thorough explanation of why that may or may not be an improvement. How would added abstraction effect development? How would the functionality of the existing CSS Grid Layout proposal be mapped to, or improved, with an alternative syntax?
Hopefully the ideas in the article have already been shared with the community of people working on CSS modules. It would be good for the concerns and approaches of various professions to be exchanged in a constructive fashion so that any future CSS modules are as good as can be.