I'm just a few paragraphs in and already this definitive guide is getting you flunked in audits. It's not a question whether you should disable autocompletes on password fields; it's an audit point.
(It is, as an aside, also a terrible idea to ask users to store their passwords in browser autocomplete dictionaries.)