You are completely right. The traffic was sent as TLS encrypted HTTP/2 traffic to Microsoft. We decrypted it using PolarProxy in order to see what was transmitted. The screenshot in the tweet shows the decrypted PCAP generated by PolarProxy.