Large Reddits tend toward bland and repetitive cookie-cutter content not solely because Reddit has a voting mechanism, but because the site's structure allows that mechanism to be highly vulnerable to karma farming. There are many casual users who don't notice the content is low-effort or repetitive, special interest subs make it easy to target posts, and the volume is too high for moderators to handle (and many will have a "we can't delete things which are popular and within the rules, even if we don't like them" policy).
Facebook (and YouTube, and to some extent Twitter) are a weird branch of that. The application of Goodhart's law wasn't initially to the users but to the platforms themselves. I have little doubt that initially they started with an altruistic observation that people spent more time on the site if they tended to see content from their most entertaining friends, but then someone realised seeing bad takes from a stranger was even more engaging and so you should see that instead. People realise they get more visibility for being controversial, and again there is no real moderation for this, so we have even more of a tyre fire than the blandness which upvote-driven sites tend toward.
(Twitter at least still offer tools to curate and remove algorithmic ranking from your feed, even if they try to nudge users away from them. That doesn't protect more popular users from the "trolling brings me attention" culture elsewhere on the site, though.)
I think HN is less affected by karma farming due to having a broader range of topics, active moderation of repetitive content and perhaps most importantly a relatively small community with a strong appreciation that the upvote should be used sparingly for interesting and unique content. Also the text and link based format helps - this might change quickly if e.g. HN allowed posting photos of vintage computer equipment, which could disproportionately gain upvotes compared to insightful long-format articles despite being easier to produce.