Except that, post Volcker, banks are prohibited from proprietary trading; and also except that there exist strong mandatory separations ("Chinese walls") between investment research and the investment banking and trading parts of banks.
Volcker Rule does affect banks that are controlled by US banks, but if Goldman did paperwork correctly (of course they did), beside the name similarity, you won't be able to link it with US Goldman.