What you are saying is that an certificate of authenticity is useless because you can burn the artwork with a torch. Those two things are mostly unrelated.
What is and isn't art and artistic value, and whether an indistinguishable copy of the mona lisa should be valued the same is an entire discussion, yes, but it isn't tied to NFT-s. By the way when I say indistinguishable I don't neccessarily mean by world class experts, but for example my guests who happen to spot my (hypothetical) fake mona lisa in my living room.
Edit: yes I have only NFTs as defined in Ethereum in mind. If there are other solutions working better/safer, I am not aware of them...
I would agree that an NFT pointing at some plain HTTP(S) URL on some random server without so much as a hash to identify the original content is pretty much worthless.