It transmits torque from one axis to another axis, so....yeah it's a transmission.
Yes, it's a textbook correct terminology but completely irrelevant anywhere else (hence my comment about spherical cows)
I'm still waiting for the ultimate EV that's got 4 in-hub direct drive motors. Until then, we're stuck with transmissions.
Total aside, I know, but man would that would be awesome.