Snopes is notorious for this. There are plenty of factually true/false things being dismissed as misleading because of some motivated reasoning. Or because of some rhetorical tricks that change the definitions of terms or how something is being assessed. Even something as simple as trying to compare the cost of a Big Mac between the US and Denmark gets muddled because they bring in some indexing measure or other hand-wavy things. https://www.snopes.com/fact-check/big-mac-cost-denmark/.
I think a rough analogue is how theologians use scholarly and textual methods to twist the meaning of scripture into whatever they want it to say.