It seems to me that the latter type open up a vast new attack surface. These addons have full access to every piece of data flowing through a logged-in webpage. All your Gmail, all your bank, all your Hacker News.
How am I supposed to believe that these addons are themselves not sources of malware and vulnerability? They need to have the same standard of transparency and testing and supply chain security as the browser itself.
I’m willing to believe that Mozilla and Google and Apple will not willingly introduce vulnerabilities into their browsers, but the vendor of BlockUrAdsPlus or whatever? No way.