Another benefit of this approach is that it provides price signals to the product's producers as well as consumers -- after all, if a company comes up with a way to produce beef with fewer externalities, they should be able to capture some of the value!
There is certainly disagreement with regard to how to handle some of the more difficult-to-assess externalities, but even taxing a handful of externalities still helps push product prices slightly closer to their true cost.