It’s not that confluence doesn’t require a server, or a technological feature at all, it’s about the business processes.

The business is guided to build a setup where setting up confluence is no-friction. Whereas a one-off generic server is much higher in comparison.