As long as you can use something - be it a coin, a bill, a SWIFT transfer, a blockchain transaction or a Nuka-Cola bottle cap - to pay someone for something, and a third party would be able to identify it as a purchase, same things will happen. A criminal will be able to take your purchasing power and use it themselves. A taxman will be able to collect a percentage of your trade, and men with guns will take you in front of a judge if you refuse.
The manifestation of value doesn't matter, because money isn't a thing, it's a shared belief.
A blockchain based currency will exist as long as there's someone with a sufficiently powerful computing device connected to a sufficiently low-risk network that can be accessed legally or illicitly. A blockchain wallet will exist and be yours alone as long as you keep the password in your brain, never write it down, and resist attempts to extract it from you.
This means that, in comparison to conventional currency (including Nuka-Cola caps), a blockchain economy is much easier to operate undercover when it's outlawed.
> a system where TPTB get to fudge the books as they see fit
This depends on whether the media are in to the party or not but when they are this is mostly true.
> impose taxes via intentional inflation
This is a fact in those countries which have control over their own currency.
> and keep tabs on your every transaction
This is a fact and one of the driving forces behind the "cashless society".
2) The expansion of the money supply is not necessarily inflationary.
3) Inflation is very different from taxation: if you hold cash you’re supposed to circulate it, either by spending it or by investing it. Inflation disincentivizes cash-hoarding, and also deflated the value of any debt you might have.
2) ...but it generally is just that, inflationary. The fact that there can be exceptions to the rule does not make the rule less valid.
3) ...and inflation is also used by governments to provide funds (by "printing money" in some way or other, the actual implementation depends on how the currency is regulated) which otherwise would be provided through taxation, leading to inflation and as such reducing tax payer's purchasing power - just like taxation does.
2) it's not an exception to the rule at all. The rule for inflation doesn't mention how much money exists, it only mentions how much money circulates. More money existing does not necessarily mean more money circulating (eg.: money tends to concentrate in certain places for various reasons, rather than diffusing freely).
3) Sure, but two things that have similar features are not always similar in essence or nature. Swords and needles are both sharp, but you wouldn't argue that they're essentially the same. In fact in your own example, taxation for certain purposes could be either inflationary or deflationary (eg.: austerity measures, including those that involve taxation, are deflationary by design).