> I was very surprised to see that awscli still doesn't support Yubikeys

Thanks, but you cannot[0] use hardware keys on the terminal.

[0] https://github.com/aws/aws-cli/issues/3607