And he never spent them. It's the most selfless act I've witnessed in my life.
Otherwise, you could just steal the coins straight after handing over the private keys. And even if that wasn't the case, the loaner will want exclusive control and move them to another key they control anyway.
If it was a loan, you would have blockchain records of movement of Satoshi coins. This can be proven not to be the case, and so we can be quite confident there was no loans to Satoshi.