Given that nobody knew about this book for centuries, it seems pretty unlikely that Columbus saw it. Let alone, saw it and believed it and discounted the giants and also didn't mention it to anyone.
> the physical or social setting in which something occurs or develops
In German, though, AIUI "das Milieu" usually means a different kind of environment: That of crime and shady business. "Es bewegt sich was im Milieu" is something a worried cop could say, meaning approximately "something's happening on the streets".