Funny enough, I was looking for an app that did the opposite! I want macOS-style alt-tab and alt-` in Windows.

I found a program that seems to (mostly) work. I wish there were others like it: https://neosmart.net/blog/2017/easy-window-switcher/