I love mailbox but they do not offer Monero payments (not even Bitcoin) and so are not suitable as a privacy email. Sending cash via snail mail is really too much of a hassle, especially if you own multiple nyms.
When did the ability to send Monero payments (or perhaps payments in general) become a requirement for privacy email? Or are you specifically talking about a solution you would most prefer?
The idea being that if you want private email then you can’t pay for it with your Visa/MasterCard/AmEx/etc because if you pay for it that way then you tie your irl identity to the account.