One example is dropping support for older browsers. Dropping IE support is better DevX because debugging esoteric IE bugs is very time consuming. But if you have a lot of people using IE, dropping it is worse UX for them, especially if they are using IE6 from a very old OS and can’t get the latest browser.
So at that point, the balance becomes “ok, if less than 1% of requests come from this browser, we don’t explicitly support it.”