Obviously, a behaviour like that would have a lot more negative externalities than just the emissions side of it, but at least this way you ensure that if millions of autonomous vehicles are tooling around empty, they're at least not polluting while doing so.
In your scenario the idiot that let his vehicle circle the block all day would still have to pay for breaks, tires and electricity. And judging by the inflation trajectory since last year, I'm not sure many of us will be able to afford this kind of waste in 2030.
But I don't think we will get level 5 autonomy by 2030 anyway (if ever).
- switching to EV will eliminate tailpipe emissions (up to 50% per your number, grid dependent)
- greening the grid will reduce more (reduce per-km emissions, as well as reduce manufacturing emissions)
- Hydrogen reduced steel will reduce remaining manufacturing emissions
All of these combined have to happen to get to zero, not just one or the other.
Any vehicle that is tooling around empty is polluting. You've just moved the pollution from the vehicle to whatever source is powering the grid. Even if it was fully renewable that still would not a good excuse to entirely ignore efficiency in these "full vehicle for a single rider" transportation options.
[1] - https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml...