Been using this technique for a long time, great to see an in-depth look at it.
This is great for other types of regular patterns, not just moire. For instance, if you scan old 60s/70s photos on textured/fiber paper, you can use this to smooth out the texture if desired.