Sanskrit in the Indian subcontinent has a long history, and not many are familiar with them. Lots of other scripts and languages in East Asia are relatively unknown (for example from Indonesia)
There is simply no money to support the scholarship that would preserve these works. It's incredibly sad.
Sanskrit is widely taught in younger years. Funding needs to go to bright PhD students to make the field again. It's extremely conservative and territorial after so many years of hardship.