If you're looking for a slick cross-platform Jellyfin client in the Apple ecosphere, try Infuse. It's quite polished, and even available for tvOS- my personal motivation for using it.
You pay for the privilege of having it upload your usage data to a remote server against your consent.