Neither the survey nor the slides suggested that Instagram was the root cause of the issues, but it does appear to be one of the triggers for people with these issues. Obviously, Instagram isn't the only media that aggravates those issues, as print media, television, movies, reality television, and any other source of imagery would be expected to induce similar problems in those who are susceptible. This problem existed in vulnerable populations long before social media was a thing.
Normally HN is very quick to point out when sources are conflating correlation and causation, but these slides were immediately assumed to indicate causality when in reality they only showed correlation.