Your colleagues need to remember that DDD is supposed to be applied pragmatically. If the structure causes more navigation work than needed, simplify it. If the problem could be solved with a simple CRUD system, do that. If most of the problem is CRUD, but there's one particularly complex bit that changes a lot and requires a lot of flexibility, isolate that part, so that the simple and complex parts can have a simple integration, don't leak into each other, and can evolve at their own speeds.